top of page
アートボード 1.png

 

この記事は

VISAYAが書いています。

親族/知人訪問の短期滞在VISAなら、

​業界最安のVISAYAへ。

「レジ袋は大丈夫ですか」⇨「はい」=いらない?

更新日:2021年7月22日

When shopping at a supermarket, I think that the clerk often asks,

  レジ袋は大丈夫ですか?
  "Do you need a plastic shopping bag?"

Have you ever seen a Japanese person answering "yes(はい)" but not getting a bag?


○"Yes" means that there is "no problem", "OK".

Let's check with this clerk by adding the omitted Japanese to the Japanese conversation.


First of all, the cashier's words are exactly as follows.


Cashier

(あなたは)レジ袋を(購入しなくても)大丈夫ですか?
Are you okay without buying a plastic shopping bag?

So, literally, the answer "Yes I am" means "no need to buy" or "unnecessary".


However, the interpretation may be different.

In the previous explanation, I put "without buying " as the part omitted in the remark. However, in some cases, the recipient of the conversation complements different words, resulting in a completely different interaction. Let's look at an example.


Cashier

レジ袋を(お付けしても)大丈夫ですか?
Is it okay to attach a plastic shopping bag?

In this case, the customer answers "YES" when it is okay to attach a plastic shopping bag, and the customer answers so when he / she wants it.

It is a difficult part for Japanese people.


「レジ袋は大丈夫ですか」 can be interpreted in two ways, depending on how the abbreviated word is supplemented. Translated literally, it's "Do you need a plastic shopping bag?", but that's not all. 

Even Japanese people don't understand the meaning of YES(はい), so I sometimes ask the other person twice.

 If you don't understand in the conversation on the spot, it won't be rude to ask back, so let's check it properly!

 On the contrary, when you answer the questions of the cashier in Japanese, You can add an explanation after "YES(はい)" or "NO(いいえ)" to make it easier to understand.


Example

○"Yes, I need it."

はい、必要(ひつよう)です。
はい、お願いします。

○"No, I don't need it."

いいえ、要りません
はい、大丈夫です。

最新記事

すべて表示

ミャンマーにおいて発生した国軍によるクーデターの影響を受けて、2021年5月28日に「本国情勢を踏まえた在留ミャンマー人への緊急避難措置」というものが公表されました。 その内容とは? ①日本への在留を希望する人には在留(原則半年)を認める ②生活に必要な量で、就労も認める。 の2つです。 対象者は、ミャンマー国籍を有する方又は、ミャンマーに住んでいる外国籍の方で,ミャンマーにおける情勢不安を理由に

在留期間の更新に必要な

「納税証明書」ってどこで取るの?

取るのが大変な公的書類を、代わりに取得します!

・時間を取られるのが惜しい。

・欲しい書類がどこで取れるかわからない。

 

そんな方はぜひ、

POSTYをご利用ください!

▼公的証明書を家に届けるPOSTY

▼プロに任せてみませんか?

無理して自分でやると…

・必要書類や準備物が複雑で時間がかかる

・せっかく準備しても、自分のミスで不認可に…

(しかも不認可の場合6ヶ月は再申請できない。)

そういった問題を防ぐためにも、

業界最安値で親族・知人訪問VISAが取得できる

VISAYAにお任せください!

▼家族を呼ぶなら、業界最安のVISAYAで

Please Follow our Pages!

  • Facebook