top of page
アートボード 1.png

 

この記事は

VISAYAが書いています。

親族/知人訪問の短期滞在VISAなら、

​業界最安のVISAYAへ。

【カタカナ】日本で作られた言葉

例えば「マイペース」のように、日本でしか使われない、謎のカタカナがあったりします。

日本人の中には、これが正しい英語からきている、と思う人もいるくらいで…

日本語を勉強している人には、いい迷惑だと思います…笑


この記事では、日本で作られた謎の日本語をいくつか解説していこうと思います。


マイペース

「マイペース」には、日本語の中で否定的な意味合いがあります。自分のペースを優先させて、周りのペースを考えていない人に使う言葉です。

英語では理解に苦しむ表現ですが、

日本人はよく使います。


ホッチキス

Staplerのことです。日本人はこう呼びます。ホッチキスとは、アメリカからStaplerを日本に輸入した会社の名前です。


ベビーカー

strollerのことです。日本人的な感覚では、「赤ちゃんが乗っている車」=「ベビー カー」となったんだと思います。なぜこうなったのか、筆者も不思議に思います。



コンセント

socketのことです。大正時代(今から100年前)に日本人が編み出した日本語です。


ナイーブ

英語のNaiveとは意味が異なります。日本語のナイーブとは、「繊細で傷つきやすい性格」を指します。世間知らず、という意味ではないので注意しましょう。


ドンマイ

Never mind に近い言葉です。誰かが失敗したときに「気にしないで!」と言った意味合いで使います。おそらく、日本人が「気にするな」="Don't mind"と勘違いしたことで、生まれ、広まった言葉です。


最新記事

すべて表示

ミャンマーにおいて発生した国軍によるクーデターの影響を受けて、2021年5月28日に「本国情勢を踏まえた在留ミャンマー人への緊急避難措置」というものが公表されました。 その内容とは? ①日本への在留を希望する人には在留(原則半年)を認める ②生活に必要な量で、就労も認める。 の2つです。 対象者は、ミャンマー国籍を有する方又は、ミャンマーに住んでいる外国籍の方で,ミャンマーにおける情勢不安を理由に

在留期間の更新に必要な

「納税証明書」ってどこで取るの?

取るのが大変な公的書類を、代わりに取得します!

・時間を取られるのが惜しい。

・欲しい書類がどこで取れるかわからない。

 

そんな方はぜひ、

POSTYをご利用ください!

▼公的証明書を家に届けるPOSTY

▼プロに任せてみませんか?

無理して自分でやると…

・必要書類や準備物が複雑で時間がかかる

・せっかく準備しても、自分のミスで不認可に…

(しかも不認可の場合6ヶ月は再申請できない。)

そういった問題を防ぐためにも、

業界最安値で親族・知人訪問VISAが取得できる

VISAYAにお任せください!

▼家族を呼ぶなら、業界最安のVISAYAで

Please Follow our Pages!

  • Facebook

​家族や知人を日本に呼んで

観光させてあげたいけど、

VISAってどうやってとるの?

bottom of page