top of page
アートボード 1.png

 

この記事は

VISAYAが書いています。

親族/知人訪問の短期滞在VISAなら、

​業界最安のVISAYAへ。

内側と外側の違い

更新日:2021年6月26日

日本人の持つ「内側」「外側」と、英語で表される"Outside""Inside"は同じような意味に思えますが、よく間違われるポイントです。


◯よく聞く間違い


電車のホームで「黄色い線の内側でお待ちください」というアナウンスを聞いたことはありませんか?


さて、ここで言う「内側」とは、下の画像のA,Bどちらのことを指すのでしょうか。

答えは常識的にも簡単ですが、Bをさします。


◯内側=Insideではない…?

日本人と英語話者では、以下の画像のような考え方の違いがあります。


英語では、線路が主役で、線路が走っている側が"Inside"となりますが、

日本語では、ホームが主役で、ホームの中心に近い側(人が立つ方)が「内側」となります。

日本では、常に、人間の目線で考えている、ということです。


日本にきて、この概念に悩まされることは多いと思いますが、

Insideと内側が必ずしも一緒ではないことを覚えておきましょう!

最新記事

すべて表示

ミャンマーにおいて発生した国軍によるクーデターの影響を受けて、2021年5月28日に「本国情勢を踏まえた在留ミャンマー人への緊急避難措置」というものが公表されました。 その内容とは? ①日本への在留を希望する人には在留(原則半年)を認める ②生活に必要な量で、就労も認める。 の2つです。 対象者は、ミャンマー国籍を有する方又は、ミャンマーに住んでいる外国籍の方で,ミャンマーにおける情勢不安を理由に

在留期間の更新に必要な

「納税証明書」ってどこで取るの?

取るのが大変な公的書類を、代わりに取得します!

・時間を取られるのが惜しい。

・欲しい書類がどこで取れるかわからない。

 

そんな方はぜひ、

POSTYをご利用ください!

▼公的証明書を家に届けるPOSTY

▼プロに任せてみませんか?

無理して自分でやると…

・必要書類や準備物が複雑で時間がかかる

・せっかく準備しても、自分のミスで不認可に…

(しかも不認可の場合6ヶ月は再申請できない。)

そういった問題を防ぐためにも、

業界最安値で親族・知人訪問VISAが取得できる

VISAYAにお任せください!

▼家族を呼ぶなら、業界最安のVISAYAで

Please Follow our Pages!

  • Facebook

​家族や知人を日本に呼んで

観光させてあげたいけど、

VISAってどうやってとるの?

bottom of page